Mademoiselle Serpent 。 Signorina Serpente

2012-09-22 追憶似水年華～中文翻譯讓人便秘～ À la recherche du temps perdu～Du côté de chez Swann （Marcel Proust） 原文： mais mon ravissement était devant ...

        圖書館非常安靜，因為書把聲音都吸光了。 　　那么被書吸掉的聲音又怎么樣了呢？當然沒怎么樣。簡單地說不是聲音消失了，而是空气的振動被吸收了而已。 　　那么被書本吸掉的振動又會變成怎么樣呢？不怎么樣，振動只是單純地消失掉而已，反正振動遲早要消失的，因為這世界...

作者： 白先勇 　 《紅樓夢》中賈寶玉有句名言： “ 女兒是水做的骨肉，男人是泥做的骨肉。 ” 寶玉見了女兒便清爽，見了男人便覺濁臭逼人。然而《紅樓夢》中有四位男性：北靜王、秦鐘、柳湘蓮、蔣玉函，寶玉並不做如是觀。這四位男性角色對寶玉的命運直接、間接都有影響或提...